Предстоящие мероприятия

Никаких мероприятий не ожидается.

Колофон

Эта песнь воззрения Прорыва к ясному свету Великого Совершенства, которая обладает способностью быстро вести по путям и стадиям, называется "Полёт Гаруды". Она основана на многих драгоценных писаниях Дзогчен: "Введении в прямое воззрение осознанности" Ургьена Ринпоче, "Семи сокровищах", "Трёх колесницах", "Послесловии к Великому Совершенству: Трёх кругах пространства", "Обширных облаках глубокой истины", "Каплях сердца дакини Дзогчен" и "Будды на ладони" Лонгченпы. Её украсили тайные наставления моих Учителей и мои собственные медитативные переживания. Она написана Цогдруком Рангдролом на благо многих преданных учеников. Пусть она принесёт бесконечную пользу традиции и живым существам.
Поскольку эти ваджрные песни предназначены для тех, кто стремится к освобождению, их следует петь йогинам Дзогчен, когда они сосредотачиваются на воззрении Дзогчен. Как Видьядхара Шри Сингха сказал о цели таких песней: "Ум Будды всепроникающ, тогда как осознанность живых существ ограниченна: внести открытость, подобную небу, – великая польза".
Поэтому, следуя совету Шри Сингхи, объедините осознанность с обширным небесным пространством, бесконечным по высоте и глубине, и из этого пространства, которое охватывает всех живых существ, пойте эти песни, чтобы улучшить вашу медитацию на воззрении.


Самая! Сарва мангалам!
Эти восхитительные песни высочайшего воззрения Дзогчен коряво перевели на русский язык с английского нерадивые практики Евгения Жаркова и Андрей Гончарук во второй лунный месяц года Крысы-Земли в затерянном на просторах Джамбудвипы городке Воронеж. Все мельчайшие заслуги, которые мы, возможно, накопили в результате этого нескладного перевода, посвящаем здоровью Драгоценных Учителей и установлению мира и счастья во всей вселенной во главе со священной Страной Снегов. Да будет благо!